O regulamento relativo às águas residuais (AbwV) é um regulamento jurídico central na Alemanha que rege os requisitos para a descarga de águas residuais em massas de água ou no sistema de esgotos. Especifica os valores-limite e os processos de tratamento que devem ser respeitados para os diferentes tipos de águas residuais de vários sectores e indústrias, a fim de garantir a proteção do ambiente e manter as massas de água limpas.

O regulamento relativo às águas residuais baseia-se na Lei dos Recursos Hídricos (WHG) e serve para implementar as diretivas da UE para a proteção dos recursos hídricos. Define requisitos claros para a qualidade das águas residuais que podem ser descarregadas em águas públicas, bem como as medidas de pré-tratamento necessárias nas instalações industriais.

Clique aqui para aceder à edição completa da Portaria relativa às águas residuais.

Organização e estrutura do regulamento relativo às águas residuais

O decreto relativo às águas residuais está dividido em várias secções que regulam os requisitos gerais, bem como os requisitos específicos para indústrias e actividades individuais. Contém anexos que estabelecem requisitos precisos para os sectores industriais individuais. Cada um destes anexos define os valores-limite admissíveis para os poluentes que podem estar presentes nas águas residuais, bem como os processos de tratamento específicos que devem ser aplicados antes de as águas residuais serem descarregadas.

Termos e requisitos importantes

  1. Emissões de águas residuais: A portaria regulamenta quais os poluentes que podem ser libertados nas águas residuais e em que concentrações. Isto inclui metais pesados, compostos orgânicos, compostos de azoto e fósforo, hidrocarbonetos e outros poluentes.

  2. Descarregadores indirectos e diretos: As empresas que descarregam as suas águas residuais nas estações de tratamento de águas residuais públicas são designadas por descarregadores indirectos. As empresas que descarregam as suas águas residuais diretamente em rios ou lagos são descarregadores diretos. Ambos os grupos estão sujeitos a diferentes regulamentações e requisitos.

  3. Valores-limite e valores de controlo: Os valores-limite que não devem ser ultrapassados são definidos para cada sector e para determinados poluentes. Estes valores-limite referem-se a concentrações de substâncias nas águas residuais. As empresas devem efetuar um controlo regular e comprovar o cumprimento dos valores-limite.

Sectores e anexos do regulamento relativo às águas residuais

O regulamento relativo às águas residuais contém um grande número de anexos que são adaptados a indústrias e sectores específicos. Cada anexo define os requisitos especiais para a respectiva indústria, tais como as concentrações de poluentes permitidas e os processos de tratamento de águas residuais necessários. Eis alguns dos anexos mais importantes:

Requisitos para as estações de tratamento de águas residuais

O decreto relativo às águas residuais estipula que as estações de tratamento de águas residuais nas respectivas indústrias devem ser concebidas de modo a que os valores-limite legalmente prescritos sejam continuamente cumpridos. Podem ser utilizados vários processos, consoante o tipo de águas residuais e os requisitos especificados na portaria:

  • Processos de tratamento mecânico, tais como sistemas de crivagem, separadores de areia e gorduras e sedimentação.
  • Processos físico-químicos como a neutralização, a precipitação e a floculação ou a oxidação.
  • Processos biológicos, como o processo de lamas activadas ou a utilização de bioreactores de membrana (MBR).
Estação de tratamento de águas residuais de resíduos líquidos perigosos ALMA CHEM MCW

Foto: Exemplo de um sistema CP para a remoção de metais pesados, AOX e hidrocarbonetos(ALMA CHEM MCW)

Controlo e cumprimento da regulamentação

As empresas industriais são obrigadas a analisar regularmente as suas águas residuais e a comprovar o cumprimento dos valores-limite prescritos. Isto é feito através de auto-inspecções e de inspecções por parte das autoridades. As infracções ao regulamento relativo às águas residuais podem dar origem a coimas ou ao encerramento das instalações.

A portaria estipula ainda que os operadores das estações de tratamento de águas residuais devem proceder regularmente à manutenção, otimização e documentação das suas estações, de modo a garantir o cumprimento permanente dos valores-limite.

Conclusão

O regulamento relativo às águas residuais é um conjunto central de regulamentos que é essencial para o tratamento de águas residuais industriais. Garante que as empresas tratam as suas águas residuais de forma a não terem efeitos nocivos no ambiente. A portaria contém requisitos específicos para várias indústrias, que são regulados em pormenor nos respectivos anexos. As empresas devem respeitar valores-limite rigorosos e utilizar processos de tratamento modernos para cumprir os requisitos da Portaria relativa às águas residuais.

Clique aqui para aceder à edição completa da Portaria relativa às águas residuais.