En el tratamiento industrial de aguas y aguas residuales se utilizan a diario agentes químicos como el hidróxido de sodio (NaOH) para regular el valor del pH o el cloruro de hierro (III) para la precipitación de fosfatos y metales pesados. El almacenamiento de estos productos químicos requiere precauciones de seguridad especiales y está sujeto a estrictos requisitos legales.
La protección de nuestras aguas está en el centro de la legislación medioambiental alemana. Cualquiera que trabaje con sustancias peligrosas para el agua -desde pequeñas empresas hasta grandes industrias- debe cumplir estrictos requisitos legales. Esto está regulado por la Ley de Recursos Hídricos (WHG) y la Ordenanza sobre Instalaciones que Manejan Sustancias Peligrosas para el Agua (AwSV). Garantizan que las sustancias peligrosas para el agua sólo puedan almacenarse y manipularse en instalaciones diseñadas de tal manera que no puedan producirse cambios adversos en las masas de agua.
Índice
¿Qué significa acumulador conforme a WHG?
Las instalaciones de almacenamiento que cumplan las normas WHG deben diseñarse de tal manera que, incluso en caso de accidente (por ejemplo, fuga o llenado excesivo), no puedan entrar en el suelo ni en las masas de agua sustancias peligrosas para el agua. En concreto, esto significa
- Los recipientes deben ser estancos, resistentes a los productos químicos y mecánicamente estables
- Se debe disponer de una bandeja de goteo certificada por WHG con el volumen adecuado (al menos el volumen del contenedor individual más grande)
- Las sondas de fugas y los dispositivos de prevención de sobrellenado son obligatorios
- Los indicadores de nivel deben estar probados por WHG y ser a prueba de manipulaciones
- Para la instalación en exteriores se requiere protección adicional contra la intemperie, aislamiento y protección contra las heladas.
Un depósito de almacenamiento sólo podrá funcionar como conforme a la WHG si cumple todos estos requisitos.
Foto: Entrega de uno de nuestros tanques de almacenamiento conformes con WHG con estación de dosificación integrada.
WHG y AwSV: requisitos legales de un vistazo
Según la Ley Federal Alemana de Aguas (WHG) y la Ordenanza sobre Instalaciones de Manipulación de Sustancias Peligrosas para el Agua (AwSV), se aplican requisitos estrictos a la manipulación de sustancias peligrosas para el agua. He aquí los puntos clave y las diferencias entre ambas actividades:
Requisitos generales según WHG y AwSV
Principio de protección (§ 62 WHG): Las instalaciones deben diseñarse de forma que no haya riesgo de cambios adversos en la masa de agua. Esto incluye la construcción, el funcionamiento, el mantenimiento y el desmantelamiento.
Normas técnicas: Cumplimiento de las normas técnicas generalmente reconocidas (por ejemplo, normas DIN, TRwS).
Clasificación de las sustancias: Las sustancias deben clasificarse en las clases de peligro para el agua (WGK 1-3) (WGK 3 = muy peligroso para el agua).
- WGK 1: ligeramente peligroso para el agua (por ejemplo, ácido acético, sosa cáustica)
- WGK 2: claramente peligroso para el agua (por ejemplo, gasóleo de calefacción)
- WGK 3: altamente peligroso para el agua (por ejemplo, aceite usado, benceno)
Documentación y supervisión: inspección obligatoria por expertos, elaboración de registros de funcionamiento y notificación de fugas.
Diferencias entre las actividades
La AwSV distingue entre instalaciones LAU (almacenamiento, llenado, manipulación) e instalaciones HBV (producción, tratamiento, uso), así como transporte interno. Los requisitos varían en función de la actividad y el GTK de las sustancias:
Almacenamiento
- Definición: Tenencia de sustancias en contenedores, cisternas o almacenes.
- Ejemplos: Depósitos de gasóleo de calefacción, almacenamiento de productos químicos.
- Requisitos:
- Barrera secundaria (bandejas de goteo) para WGK 2/3.
- Pruebas periódicas de estanqueidad.
Relleno
- Definición: Trasvase de sustancias (por ejemplo, de camiones cisterna a contenedores).
- Riesgo: salpicaduras, fugas durante el traslado.
- Medidas:
- Bandejas de goteo bajo los puntos de llenado.
- Personal formado y plan de emergencia.
Sobre
- Definición: Carga y descarga de contenedores de transporte (por ejemplo, vagones cisterna ferroviarios).
- Particularidad: A menudo con mayor riesgo debido a los movimientos frecuentes.
Fabricación/tratamiento
- Definición: Producción o transformación química/física de sustancias.
- Ejemplos: Plantas químicas, talleres de pintura.
- Requisitos:
- Sistemas cerrados para sustancias volátiles (WGK 3).
- Supervisión de procesos y detección de fugas.
Utilice
- Definición: Uso de sustancias en los procesos de trabajo (por ejemplo, lubricantes refrigerantes).
- Riesgo: Contacto continuo con sustancias peligrosas para el agua.
- Medidas:
- Dispositivos de retención en las máquinas.
- Mantenimiento regular.
Transporte interno (tuberías)
- Definición: Transporte de sustancias dentro de las instalaciones de la fábrica a través de tuberías.
- requisitos (art. 62 WHG):
- Las tuberías deben ser estancas y resistentes a la corrosión.
- Inspección periódica por expertos.
- Al sobrepasar las instalaciones de la fábrica: Se requiere autorización.
Resumen de las diferentes clasificaciones según AwSV
¿Cuándo tiene sentido económico un depósito de almacenamiento externo?
Las estaciones de dosificación basadas en IBC suelen ser suficientes en sistemas pequeños o de bajo consumo de productos químicos. Sin embargo, a partir del momento en que se necesitan regularmente grandes cantidades de agentes neutralizantes o precipitantes, los depósitos de almacenamiento externos se convierten en la solución ideal:
- Menores costes de suministro por litro gracias al gran volumen de suministro en camión cisterna
- Menos manipulación in situ (sin intercambio de IBC ni almacenamiento manual)
- Mayor fiabilidad del proceso gracias a los dispositivos de seguridad integrados
- Dosificación directa desde el depósito de almacenamiento sin decantación
- Menos espacio para grandes existencias
A partir de un consumo diario de unos 200-250 litros al día, la inversión en un acumulador que cumpla la normativa WHG puede resultar económicamente rentable.
Contenedores de almacenamiento ALMA: seguros, inteligentes y de eficacia probada
Nuestros depósitos de almacenamiento ALMA están especialmente diseñados para su uso industrial con sustancias contaminantes del agua, por ejemplo, para almacenar y dosificar sosa cáustica, cloruro férrico u otros aditivos de proceso.
Características principales de nuestros sistemas
- Diseño de doble pared conforme a la normativa WHG fabricado con materiales resistentes a productos químicos
- Bandeja recogegotas con sonda de fugas integrada
- Aislamiento y calefacción para instalaciones exteriores (por ejemplo, funcionamiento en invierno)
- Escalera con jaula de seguridad, plataforma y rejilla para acceder al tejado
- Indicador de nivel aprobado por la WHG y protección contra sobrellenado
- Conexión de cisterna con boca de llenado asegurada
- Dosificación directa del depósito de almacenamiento al proceso, sin transferencia intermedia
Estos depósitos de almacenamiento pueden integrarse perfectamente en nuestras estaciones de dosificación y sistemas de control ALMA, ofreciendo la máxima seguridad, comodidad y eficacia.
Conclusión
Un depósito de almacenamiento que cumpla la normativa WHG no es sólo una necesidad legal, sino una auténtica ventaja para la seguridad y la eficiencia en la tecnología de aguas residuales. Nuestras soluciones ALMA combinan seguridad jurídica, calidad técnica y funcionalidad práctica: ideales para cualquiera que desee confiar en un almacenamiento profesional de productos químicos.
